Юки но сингун

yuki_no_shingun_manga_postcard.jpg

Юки но сингун (雪の進軍 Yuki no Shingun, «Маршем по снегу») — песня времён первой японо-китайской войны (1894—1895), в которой японский солдат откровенно рассказывает о военных тяготах и своей усталости от них. Песня была создана в 1895 году музыкантом Кэнси Нагаи, который в то время состоял на службе в военном оркестре при 2-й армии генерала Ивао Оямы. По словам Нагаи, в январе 1895 года перед долгой битвой за гавань Вэйхайвэй его батальон вынужден был две недели сидеть в покинутой жителями китайской деревне, и песня отражала его собственный весьма суровый опыт. Благодаря реалистичности описания, тексту, написанному разговорным языком, и мелодии, которая хорошо ложилась на традиционный японский инструмент сямисэн, песня мгновенно распространилась между солдатами. (>>>)

Ёсикиё Като

Ёсикиё Като (加藤 義清 Katō Yoshikiyo, 1864—1941) — поэт. Ёсикиё Като родился в Нагое и был пятым сыном в семье некоего Хэйхатиро Кикумы. Фамилию он сменил после женитьбы на внучке поэта Ясухико Като. Ёсикиё был придворным поэтом; по японской табели о рангах (位階 Ikai) он имел младшую степень пятого класса, а впоследствии получил и старшую. Като работал в Императорском поэтическом отделении (御歌所 O-uta-dokoro), подразделении Министерства императорского двора, занимавшегося организацией поэтических собраний для членов императорской фамилии. Эту службу он совмещал с работой музыкантом в оркестре Императорской гвардии (近衛師団 Konoe shidan). В этот период Като сочинил свои самые известные песни: «Весенний ветер» (春風 Harukaze), положив японские слова на мелодию песни американского композитора Стивена Фостера «Massa's in De Cold Ground», и военную «Песню о женщинах в армии». (>>>)

Татибана-тюса

tachibana_jinja.jpg

Татибана-тюса (橘中佐 Tachibana-chūsa, «Подполковник Татибана») — песня времён русско-японской войны, рассказывающая о японском офицере, который погиб в сражении при Ляояне. Подполковник Татибана, о котором поётся в песне, существовал в действительности. Полное имя его было Сюта Татибана, он родился в 1865 году в семье деревенского старосты, закончил Армейскую военную академию (陸軍士官学校 Rikugun Shikan Gakkō), служил в императорской гвардии (近衛師団 Konoe Shidan), был директором Нагойского кадетского корпуса (名古屋陸軍幼年学校 Nagoya Rikugun Yōnen Gakkō) и к началу русско-японской войны дослужился до майора. (>>>)

Фудзин дзюгунка

japanese_nurse_uniform.jpg

Фудзин дзюгунка (婦人従軍歌 Fujin Jūgunka, «Песня о женщинах в армии») — песня времён первой японо-китайской войны (1894—1895) о военных медсёстрах. В ней прославляются японские женщины, заботливо ухаживающие после боёв за своими и чужими ранеными. «Фудзин дзюгунка» была написана в 1894 году. Автор слов, Ёсикиё Като, был музыкантом в оркестре Императорской гвардии (近衛師団 Konoe Shidan). Однажды его оркестр играл военные песни на токийском вокзале Симбаси, откуда отправлялись поезда с солдатами. Среди солдат Като внезапно увидел группу девушек в белых халатах и так восхитился ими, что сочинил песню. Музыку написал Ёсииса Оку, известный, в частности, работой над японским гимном и несколькими другими военными песнями. (>>>)

Тоситака Ясуда

Тоситака Ясуда (安田 俊高 Yasuda Toshitaka, 1873—1945) — композитор. Известен главным образом как автор музыки к военной песне «Подполковник Татибана», которую сочинил в 1904 году. О жизни его имеется крайне мало данных. Известно, что он учился в Токийском музыкальном училище (東京音楽学校, в настоящее время Токийский университет искусств, 東京芸術大学), преподавал музыку в Первом педагогическом училище префектуры Айти (愛知県第一師範学校, в настоящее время педагогический университет префектуры Айти, 愛知教育大学) и по совместительству в Нагойском кадетском училище (名古屋陸軍幼年学校). Он сочинял песни и гимны для школ префектуры Айти, а кроме того, написал музыку к двум длинным песням об этой префектуре в целом. (>>>)

Токусабуро Кагитани

Токусабуро Кагитани (鍵谷 徳三郎 Kagitani Tokusaburō, декабрь 1867 — 21 апреля 1924) — археолог, преподаватель японского языка. Известен главным образом как автор слов военной песни «Подполковник Татибана», которую сочинил в 1904 году. О жизни его имеется крайне мало данных. Известно, что в 1898 году он обнаружил глиняную и каменную утварь периода Яёй (300 год до н. э — 300 год н. э.) на территории города Симоносэки. Сейчас это место называется археологическим памятником Аяраги-го (綾羅木郷遺跡). Кроме того, Кагитани занимался изучением курганов Дзимбаяма и Мацуя, также расположенных в Симоносэки, а в 1908 году подтвердил принадлежность к периоду Яёй глиняных и каменных сосудов, найденных в раковинной куче на территории района Ацута в городе Нагоя. Помимо археологии он занимался преподавательской деятельностью в разных школах, в частности, работал преподавателем японского и китайского языка и литературы в Нагойском кадетском училище (名古屋陸軍幼年学校). (>>>)

Мия-сан, мия-сан

great_victory_of_kangun_imperial_forces.jpg

Мия-сан, мия-сан (宮さん宮さん Miya-san, Miya-san, «Сударь принц, сударь принц»), она же Тон-ярэ буси (トンヤレ節) или Токотон-ярэ буси (トコトンヤレ節) — первая японская военная песня с маршевым ритмом и первая японская песня вообще, ставшая широко известной в Европе. В песне солдат императорской армии рассказывает об успехах правительственных сил в гражданской войне против сторонников сёгуната. «Мия-сан, мия-сан» была создана в начале периода Мэйдзи (1868—1912), когда в Японии из-за глубокого кризиса, в котором находилось на тот момент японское общество, произошла смена власти сёгунов Токугава на правление императора Мэйдзи. Сёгун объявил власть императора незаконной, в результате чего между сторонниками сёгуна и сторонниками императора началась гражданская война Босин, в которой победили проимператорские силы. (>>>)

Уми юкаба

Уми юкаба (海行かば Umi Yukaba, «Если морем мы уйдём») — песня, созданная в первые годы после реставрации Мэйдзи (1868), важный идеологический инструмент милитаристской Японии. Представляет собой семистрочный отрывок, взятый из стихотворения-вака под названием «Ода, сложенная по случаю императорского указа о том, что из провинции Митиноку прислали золото». Автором стихотворения является поэт Отомо-но Якамоти, написавший его в 749 году. «Ода» входит 18-й том старейшего сборника японской поэзии «Манъёсю» (годы составления с 600 по 759) под номером 4094. Используемый в качестве песни отрывок содержит клятву рода Отомо японскому императору, в которой выражается намерение без сожалений умереть за государя. Семистишие Отомо-но Якамоти начало использоваться японским правительством для пропаганды верности императору уже в первые годы после реставрации Мэйдзи. В XIX веке оно неоднократно цитировалось на официальных церемониях почтения памяти погибших солдат. В 1880 году музыкант Министерства Императорского Двора (宮内省) Суэёси Тоги положил слова стиха на музыку; таким образом, «Уми юкаба» начала существовать уже в виде песни. (>>>)

Баттотай

battoutai.jpg

Баттотай (抜刀隊 Battōtai, «Отряд с обнажёнными мечами») — одна из известнейших военных песен времён реставрации Мэйдзи и первый «настоящий» японский марш, подобный европейским. В песне рассказывается о специальном отряде полиции, который вместе с правительственными войсками принимал участие в подавлении произошедшего в 1877 году самурайского восстания Такамори Сайго. «Баттотай» прославляет императорскую армию, хотя отдаёт должное и повстанцам, поскольку Такамори Сайго был очень популярен среди японцев. Исторически Баттотай в восстании Сайго был отрядом хороших мечников, набранных по инициативе полицейских чинов для того, чтобы противостоять повстанцам в ближнем бою. (>>>)

Бандзай Хиттора Югэнто

welcome_hitlerjugend_1938.jpg

Бандзай Хиттора Югэнто (万歳ヒットラー・ユーゲント Banzai Hittorā Yūgento, «Банзай Гитлерюгенду») — песня, сочинённая в 1938 году по случаю приезда в Японию немецкой молодёжной делегации. В песне японская нация приветствует немцев и предлагает им дружбу и сотрудничество. В 1936 году, когда между Германией и Японией был заключён Антикоминтерновский пакт о противодействии советскому влиянию, решено было укрепить этот союз обменом молодёжными делегациями. В 1938 году в Японию отправилась делегация, состоявшая из членов Гитлерюгенда. Для их приветствия японский поэт-символист Хакусю Китахара, занимавшийся в то время написанием пропагандистских стихов, сочинил песню «Банзай Гитлерюгенду». (>>>)

Страницы

Материалы сайта частично доступны по лицензии CC-BY-SA (подробнее...)